Die Band - Le groupe
CARTOUCHE, bandit de long chemin du XVII ième siècle, personnage de légende ou personnage réel? C’est à lui que le groupe a emprunté son nom. La raison en est aussi mystérieuse que le personnage lui-même !
CARTOUCHE, der Bandit aus dem XVII Jhd., Legende oder Realität ? Seinen Namen hat sich die Gruppe ausgeliehen, wobei der Grund genauso mysteriös ist wie die Figur selbst.
Lucile Bornard: Klavier, Keyboard - Piano, Keyboard
Michel Grosjean: Gesang, Gitarre- Chant, guitares
Mario Hamory: Akkordeon, Klavier – Accordéon, piano
Emma Lehn: Geige - Violon
Corinne Piovano: Gesang- Chant
Anne Marian - Oboe - Hautbois
Mo Spann: Schlagzeug- Batterie
Bass - Basse
Katia Zapf: Gesang- chant
Notre technicien
Unser Techniker
Les anciens, mais toujours présents!
Die alten, aber immer noch dabei !
Brigitte Eifert: Klavier, Keyboard und Querflöte – Piano, keyboard et flûte traversière
Adeline Haslinger: Klavier, Keyboard, Klarinette- Piano, keybord. clarinette
Benjamin Ferry: Klavier - Piano
Alex Lemmer: Bass - Guitare basse
Raf Gitarre-Guitare
Sylvain Hiere Geige - violon
Heinrich König "HighKnee" Bass - Guitare basse
Hans Trimpl "Max" Schlagzeug - Batterie
TRISTESSE TRAUER
Sylvana hat uns verlassen. Ihre Finger werden die Tasten des Pianos nicht mehr berühren. Sie hatte Cartouche mitgegründet und ist uns immer zur Seite gestanden. Wir trauern um eine liebevolle Freundin. Sie wird immer in unseren Herzen bleiben.
Sylvana nous a quitté. Ses doigts n’effleureront plus les touches du piano. Elle avait participé à la création de Cartouche et nous a toujours accompagné au long des années. Nous pleurons la perte d’une tendre amie. Elle restera à jamais dans nos cœurs.